<div class="produktindex">
<div class="inhalt_titel">
<p>Befestigung</p>
</div>
<div class="service_technologie">
<table cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<th> </th>
<th>Description</th>
</tr>
<tr>
<td class="material_name"><img src="http://www.outdoor-works.de/ow-shop/bilder/technologie/befestigung-1.jpg" /></td>
<td><p>L'adaptateur pour fixation des produits Shuttle, Travel-Biker et
Bike-Box2 sur le porte-bagages</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="material_name"> </td>
<td>Nos produits Shuttle, Travel-Biker et Tour-Box sont équipés avec un
propre système pour montage sur le porte-bagage. Ça permet de monter
ces produits sur presque tous les porte-bagages disponibles. En même
temps, on peut accrocher, dans un tube d'aluminium (8mm de diamètre),
des sacs de vélo, par exemple avec le système de montage QL1 ou QL2
d'ORTLIEB, à droîte et à gauche du porte-bagage.Une plaque de fixation
stable permet un montage simple et sûr; il permet aussi la fixation
d'un panier (ORTLIEB adaptateur pour panier de porte-bagages nécessaire,
code d'article E 160). Avec pression sur un bouton en dessous de la
plaque de l'adaptateur, les produits peuvent être enlevés de manière
facile et rapide. Si possible, la plaque de fixation est fixée le plus
loin possible de la selle pour laisser l'espace pour pédaler.<br />
L'adaptateur de porte-bagages est également disponible comme accessoire,
par exemple pour un second vélo. Ainsi, les produits peuvent être utilisés
sur différents vélos (code d'article E 159).<br />
Le poids maximum pour l'adaptateur est de 25 kg. Mais il faut faire
attention au poids maximum des porte-bagages.</td>
</tr>
<tr>
<td class="material_name"><img src="http://www.outdoor-works.de/ow-shop/bilder/technologie/befestigung-2.jpg"></td>
<td>Fixation pour sacoches guidon Ultimate5<br>
Le texte français sera à votre disposition prochainement: Lockable mounting
block for simple, fast and secure fixing by means of a cable around
handlebars with diameters between 22 and 31,8mm. The lock prevents the
bag being stolen from the handlebar. Second key is included. Each handlebar
bag is supplied with a mounting set. Also suitable for all Ultimate2,3
and Ultimate4 models (article E164).<br />
L'avant de cette fixation est recouverte d'un logo ORTLIEB réfléchissant
dans la nuit pour vous permettre d'être vu même sans la sacoche de guidon.</td>
</tr>
<tr>
<td class="material_name"><img src="http://www.outdoor-works.de/ow-shop/bilder/technologie/befestigung-3.jpg" /></td>
<td>Bloc d'écartement pour fixation Ultimate4 <br>
Le bloc de fixation fourni en série avec les sacoches pour guidon Ultimate
sera quelque fois trop court s'il est monté sur des guidons-confort
fortement recourbés comme c'est le cas pour les modèles Modolo YUMA
ou Humpert CONTEST. En insérant le bloc d'écartement entre la fixation
et la sacoche, vous pourrez également fixer les modèles Ultimate sur
ces types de guidon en toute sécurité (code d'article E 165).</td>
</tr>
<tr>
<td class="material_name"><img src="http://www.outdoor-works.de/ow-shop/bilder/technologie/befestigung-4.jpg"></td>
<td>Fixation pour Saddle-Bag <br>
La fixation pour Saddle-Bag est fixée par trois vis tout en arrière
des deux barres de la selle dans un angle de 45°, de sorte que le sac
peut être monté facilement sur la fixation. La distance de la sacoche
au support de la selle peut se régler par la plaque de fixation montée
sur la face supérieure de la sacoche. La bande velcro qui est enroulée
autour du support de la selle, empêche le mouvement de la sacoche. Pour
décrocher la sacoche, on ouvre le velcro, on presse le bouton de fermeture
et on prend la sacoche. La fixation est aussi disponible comme accessoire,
p.ex. pour un second vélo, code d'article E 97.<br>
Pour les selles à amortisseurs en spirale et quelques modèles du producteur
Brooks, un jeu de sangles est disponible, parce que la fixation fournie
en série ne peut pas être fixée à une selle (code d'article F96E).</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="inhalt_titel">
<p>Befestigung</p>
</div>
<div class="service_technologie">
<table cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<th> </th>
<th>Description</th>
</tr>
<tr>
<td class="material_name"><img src="http://www.outdoor-works.de/ow-shop/bilder/technologie/befestigung-1.jpg" /></td>
<td><p>L'adaptateur pour fixation des produits Shuttle, Travel-Biker et
Bike-Box2 sur le porte-bagages</p></td>
</tr>
<tr>
<td class="material_name"> </td>
<td>Nos produits Shuttle, Travel-Biker et Tour-Box sont équipés avec un
propre système pour montage sur le porte-bagage. Ça permet de monter
ces produits sur presque tous les porte-bagages disponibles. En même
temps, on peut accrocher, dans un tube d'aluminium (8mm de diamètre),
des sacs de vélo, par exemple avec le système de montage QL1 ou QL2
d'ORTLIEB, à droîte et à gauche du porte-bagage.Une plaque de fixation
stable permet un montage simple et sûr; il permet aussi la fixation
d'un panier (ORTLIEB adaptateur pour panier de porte-bagages nécessaire,
code d'article E 160). Avec pression sur un bouton en dessous de la
plaque de l'adaptateur, les produits peuvent être enlevés de manière
facile et rapide. Si possible, la plaque de fixation est fixée le plus
loin possible de la selle pour laisser l'espace pour pédaler.<br />
L'adaptateur de porte-bagages est également disponible comme accessoire,
par exemple pour un second vélo. Ainsi, les produits peuvent être utilisés
sur différents vélos (code d'article E 159).<br />
Le poids maximum pour l'adaptateur est de 25 kg. Mais il faut faire
attention au poids maximum des porte-bagages.</td>
</tr>
<tr>
<td class="material_name"><img src="http://www.outdoor-works.de/ow-shop/bilder/technologie/befestigung-2.jpg"></td>
<td>Fixation pour sacoches guidon Ultimate5<br>
Le texte français sera à votre disposition prochainement: Lockable mounting
block for simple, fast and secure fixing by means of a cable around
handlebars with diameters between 22 and 31,8mm. The lock prevents the
bag being stolen from the handlebar. Second key is included. Each handlebar
bag is supplied with a mounting set. Also suitable for all Ultimate2,3
and Ultimate4 models (article E164).<br />
L'avant de cette fixation est recouverte d'un logo ORTLIEB réfléchissant
dans la nuit pour vous permettre d'être vu même sans la sacoche de guidon.</td>
</tr>
<tr>
<td class="material_name"><img src="http://www.outdoor-works.de/ow-shop/bilder/technologie/befestigung-3.jpg" /></td>
<td>Bloc d'écartement pour fixation Ultimate4 <br>
Le bloc de fixation fourni en série avec les sacoches pour guidon Ultimate
sera quelque fois trop court s'il est monté sur des guidons-confort
fortement recourbés comme c'est le cas pour les modèles Modolo YUMA
ou Humpert CONTEST. En insérant le bloc d'écartement entre la fixation
et la sacoche, vous pourrez également fixer les modèles Ultimate sur
ces types de guidon en toute sécurité (code d'article E 165).</td>
</tr>
<tr>
<td class="material_name"><img src="http://www.outdoor-works.de/ow-shop/bilder/technologie/befestigung-4.jpg"></td>
<td>Fixation pour Saddle-Bag <br>
La fixation pour Saddle-Bag est fixée par trois vis tout en arrière
des deux barres de la selle dans un angle de 45°, de sorte que le sac
peut être monté facilement sur la fixation. La distance de la sacoche
au support de la selle peut se régler par la plaque de fixation montée
sur la face supérieure de la sacoche. La bande velcro qui est enroulée
autour du support de la selle, empêche le mouvement de la sacoche. Pour
décrocher la sacoche, on ouvre le velcro, on presse le bouton de fermeture
et on prend la sacoche. La fixation est aussi disponible comme accessoire,
p.ex. pour un second vélo, code d'article E 97.<br>
Pour les selles à amortisseurs en spirale et quelques modèles du producteur
Brooks, un jeu de sangles est disponible, parce que la fixation fournie
en série ne peut pas être fixée à une selle (code d'article F96E).</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
